Con gran satisfacción y orgullo se informa a la comunidad que un grupo de idealistas escritores y empresarios panameños ha creado, con visión de futuro y a favor de las diversas manifestaciones escritas de la cultura en nuestro país, la empresa 9 Signos Grupo Editorial. Se trata de un concepto diferente, innovador, de la actividad editorial en Panamá. La meta principal es ofrecerle una alternativa real, efectiva y de calidad a los autores talentosos, a fin de ampliar y consolidar el prometedor espectro cultural del país.

Integrada por 8 egresados del Diplomado en Creación Literaria 2006, y por un reconocido escritor y promotor cultural, esta nueva empresa tendrá su “lanzamiento” el miércoles 13 de diciembre, a las 6:30 p.m., en la Sala de Extranjeros de la Biblioteca Nacional “Ernesto J. Castillero Reyes” (Parque Omar). Los nuevos escritores/empresarios son: Diego E. Quijano, Lissy Jované, Luigi Lescure, Gina Stanziola, José Ángel Cornejo, Zoraida Chong, Gorka Lasa Tribaldos y Dennis Smith; así como el escritor Enrique Jaramillo Levi, gestor del proyecto editorial.

La entrada de 9 Signos Grupo Editorial al ámbito empresarial y cultural panameño se da con la publicación simultánea de 5 libros de autores nacionales en la colección “Anclajes”, de índole literaria, la primera de varias colecciones que habrán de abarcar diversos aspectos del conocimiento y el entretenimiento dentro de las ciencias sociales y las humanidades, las ciencias naturales y la tecnología, biografías y libros de texto, así como temas de particular interés cotidiano y utilidad práctica.

Los primeros libros de 9 Signos Grupo Editorial son: Blackjack, antología de cuentos de Ernesto Endara (1932); Los truenos de la Aurora, la cuarta novela de Rafael Pernett y Morales (1942); Gato encerrado, colección de cuentos inéditos de Enrique Jaramillo Levi (1944); Para narrar la identidad, compilación de estudios sobre literatura panameña, de Carlos E. Fong A. (1967); y Meditación en un laberinto y otros extravíos, poesía reunida de Javier Romero Hernández (1983). La idea es combinar la edición de obras de autores de singular trayectoria y prestigio, con la de talentosos escritores menos reconocidos y la de creadores totalmente inéditos, de diversas edades y tendencias estéticas, tanto hombres como mujeres. La colección “Anclajes” incluye novela, cuento, poesía y ensayo literario.

Es importante resaltar que 9 Signos Grupo Editorial ha llegado a un acuerdo con la Universidad Tecnológica de Panamá para, a partir de 2007, publicar la obra que resulte ganadora cada año del prestigioso Premio Centroamericano de Literatura “Rogelio Sinán”, creado por dicho centro de estudios superiores en 1996 para exaltar la memoria del destacado escritor panameño Rogelio Sinán (1902-1994) e incentivar la creación literaria regional al más alto grado de excelencia.

Para abril de 2007 aparecerán otros cinco libros, cuyos autores son: Luigi Lescure (cuentos), Gorka Lasa Tribaldos (poesía) y Fulvia Morales de Castillo (libro de texto sobre metodología para el análisis de cuentos panameños en la Secundaria y la Universidad); se trata del primer libro de cada uno. Además, un libro de ensayos sobre literatura panameña actual, de Rodolfo de Gracia R.

De manera simultánea se ha reactivado y rediseñado el radio de acción de la Fundación Cultural Signos, entidad creada en 1997 por Jaramillo Levi como remplazo de su Editorial Signos (México, 1982- Panamá, 1996). El principal ámbito de trabajo de dicha Fundación será la docencia cultural, la promoción de la lectura y la coedición de diversos premios literarios. En este sentido, la Fundación trabajará algunos de sus nuevos proyectos en paralelo con 9 Signos Grupo Editorial. Cuatro de estos proyectos mancomunados a realizarse en 2007 son: la creación del Premio Signos de Teatro Infantil “Tilsia Perigault” y la recuperación del Premio Signos de Poesía “Stella Sierra”; la creación del Círculo de Lectura “Signos”; y la creación de diversos talleres literarios dictados por escritores nacionales e internacionales.

Nueve Signos Grupo Editorial, S.A.

Nuestra Visión

En 9 Signos Grupo Editorial estamos convencidos de que en Panamá hacía falta la creación de una empresa que se dedicara fundamentalmente a publicar y promover libros de talentosos autores panameños y extranjeros residentes en nuestros país.

Si bien una de nuestras principales líneas editoriales busca descubrir obras de calidad en los diversos géneros literarios, nuestra empresa se abrirá, poco a poco, a temas de ciencia, tecnología y ciencias sociales, así como a la divulgación de libros que orienten acerca de una variedad de aspectos prácticos de la vida.

Pese a los sorprendentes avances tecnológicos de estos tiempos, creemos que el libro continuará siendo un importante vehículo de conocimiento, comunicación y entretenimiento. Por tanto, 9 Signos Grupo Editorial asume este reto con una sólida mística de trabajo cultural y el espíritu emprendedor que nos unió desde el principio tras este ambicioso proyecto.

Imprenta versus Casa Editorial

Nuestro mercado panameño ha hecho difícil reconocer la diferencia entre la labor que realiza una imprenta y una casa editorial. Como casa editorial, 9 Signos se compromete a asumir los costos de impresión, edición, publicación y distribución de la obra en beneficio de la literatura y como apuesta comercial al éxito de su venta. A diferencia de una imprenta, no publicaremos libros que no hayan sido aprobados por nuestro Comité Editorial y no exigiremos a los autores que paguen el costo de impresión. En cambio, 9 Signos le propondrá a los autores el pago de regalías por la cesión del derecho de edición a la editorial, las cuales serán pagaderas en ejemplares de su obra que el autor recibirá sin costo alguno, y que luego podrá vender al precio que el disponga para su beneficio financiero.

La Fundación Cultural Signos – Premios de Literatura

La Fundación es el precursor de nuestra nueva Casa Editorial. Fundada por nuestro socio Enrique Jaramillo Levi, la misma se ha dedicado desde ___(año) a la promoción de la literatura nacional y regional a través de la publicación de nacientes autores, antologías literarias y la revista cultural “Maga”, así como a través de la gestión de varios premios literarios.

Con el relanzamiento de la Fundación, 9 Signos Grupo Editorial cuenta con su brazo derecho que se dedicará a la docencia literaria por medio de talleres y cursos de creación y apreciación de el arte escrito. Como complemento a eso, la Fundación estará encargara de gestionar dos concursos literarios que se lanzarán en conjunto con el proyecto 9 Signos: (1) el Premio Nacional de Teatro Infantil “Tilsia Perigault” y (2) el Premio Nacional de Poesía “Stella Sierra”. Ambos competencias tendrán como premio $1,000 y la publicación de la obra ganadora.

¿Quiénes somos?

Somos 9 socios comprometidos al desarrollo cultural de Panamá y el afán por la lectura a través de la promoción de la buena literatura, el afán por la lectura y la publicación de otras líneas editoriales.

La industria editorial en EEUU

En EEUU la industria es dominada por las grandes casas editoriales, pero existen casas editoriales independientes que son exitosas debido a que se especializan en cierto tipo de literatura. Es el país con mayor número de agentes editoriales y en donde se pública alrededor de 75 mil títulos anualmente. En el 2005, generó más de $25 mil millones en ventas, lo que representa un incremento del 4% comparado con el anterior. Durante el mismo periodo, los rubros de libros de audio y electrónico registraron los crecimientos más altos, pero todavía representan porcentajes minúsculos del total de ventas. Otro rubro que presentó un gran aumento fueron las ventas de literatura infantil, especialmente por el auge en su interés luego del fenómeno de Harry Potter.

Ventas por área de interés – 2005 (España)

Sector Títulos inscritos %

Infantil y Juvenil 8,722 11%

Libros de Textos 13,104 17%

Creación Literaria 13,222 17%

Ciencias Sociales y Humanidades 24,857 32%

Ciencia y Tecnología 7,943 10%

Tiempo Libre 6,699 9%

Otros 3,020 4%

Total 77,567 100%

Fuente: Federación de Gremios de Editores de España

La industria editorial en España

En España, la industrial editorial generó en el 2005 ventas por €2,8 mil millones, un crecimiento del 2.1%. Las exportaciones de libros, particularmente hacia Latinoamérica, totalizaron €476 millones. Hay más de 3,383 agentes editoriales que publican anualmente más de 77 mil títulos nuevos. El tiraje promedio de cada uno ha sido por encima de los 4 mil ejemplares. En cuanto a los puntos de venta, el 49% de las ventas de libros en España fueron realizados a través de librerías o cadenas de librerías, seguido por un 10% en hipermercados, 10% a crédito y 8% a empresas e instituciones. La Internet a penas representa el 1% de las ventas.

La industria editorial en Centroamérica

Títulos publicados en Centroamérica – 2003

País No. de títulos Participación

Costa Rica 1,315 42%

Panamá 506 16%

Guatemala 446 14%

Nicaragua 306 10%

Honduras 290 9%

El Salvador 250 8%

Total 3,113 100%

El mercado editorial centroamericano está sumamente disperso. No existe una efectiva red de distribución, ni, a excepción de las grandes casas editoriales mexicanas, suramericanas o españolas, alguna casa editorial con presencia en la región. Hasta el 2003, Costa Rica dominaba el mercado en cuanto a números de títulos publicados, y cuenta con la presencia de una oficina regional de Alfaguara. No obstante, Panamá ocupa un creciente segundo lugar.

La industria editorial en Panamá

Desde el año 1997 hasta el año 2005 la producción editorial en Panamá ha crecido a un ritmo constante y acelerado: de 77 libros publicados en 1997 a 697 en 2005. Sólo entre 2004 y 2005, la producción editorial creció en un 22.5 por ciento. En el país hay alrededor de 90 librerías, más de 50 de ellas ubicadas en la ciudad capital, y aunque ninguna hace pública la información de sus ganancias, la mayoría han mostrado un crecimiento visible, ya sea en la cantidad de títulos que ofertan, el tamaño de sus instalaciones e incluso en la expansión de la empresa, como es el caso de El Hombre de la Mancha que cuenta con 8 sucursales en la ciudad capital y 2 en el interior del país.

Otra muestra de la expansión de la cultura literaria en Panamá es la realización de la Feria Internacional del Libro, que en 2007 celebrará su cuarta edición. Este evento bianual que ha demostrado ser todo un éxito, recibió en el 2005 la visita de más de 60 mil personas, además de la participación de escritores y editoriales de 15 países.

Feria Internacional del Libro de Panamá

Visitantes 60 mil

Países participantes 15

Títulos exhibidos 1,5 millones

Puestos de venta 190

Fuente: Cámara Panameña del Libro

El aumento en la costumbre lectora de los panameños se refleja también, en el cada vez mayor número de círculos de lectura y talleres literarios. 9 Signos Grupo Editorial, es la primera empresa panameña que, al incurrir en este nicho de mercado, ha asumido el reto no sólo de publicar libros de texto o vender al detal, sino de erguirse como la primera casa editora del país, promotora de la cultura e impulsora de los talentos nacionales.